-
1 это слишком
=====⇒ this exceeds the limits of the acceptable, permissible etc:- [in refer, to exaggeration] s.o. is < that would be> spreading it (on) too thick(ly).♦ Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, наслышась о добродетелях [Плюшкина]... почёл долгом принести лично дань уважения, но спохватился и почувствовал, что это слишком (Гоголь 3). He was about to venture an explanation in the vein that having heard of Pliushkin's virtues.,.he had deemed it his duty to pay him his due tribute of respect in person, but he reined up in time, realizing that it would be spreading it too thickly (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > это слишком
-
2 это слишком
General subject: this isn't good enough -
3 это слишком \!
ngener. (чересчур) tas [nu] ir par daudz -
4 это слишком
ngener. see on (juba) liig! -
5 это слишком
ncolloq. c'est gros -
6 Это слишком…
Х1ара дукха… ю -
7 это слишком
• to přestává všechno• to je příliš -
8 Это слишком ...
-
9 Это слишком много
Jargon: That's all someone needs -
10 это слишком натянутый аргумент
General subject: this argument is greatly overstrainedУниверсальный русско-английский словарь > это слишком натянутый аргумент
-
11 это слишком нудно и трудно
1) General subject: it's too much (of a) fag2) Makarov: it's too much of a fagУниверсальный русско-английский словарь > это слишком нудно и трудно
-
12 это слишком трудно
General subject: it is too much swot, it tasks my powerУниверсальный русско-английский словарь > это слишком трудно
-
13 это слишком большое бремя для нашего кредита
Универсальный русско-немецкий словарь > это слишком большое бремя для нашего кредита
-
14 это слишком детально
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это слишком детально
-
15 это слишком любезно с вашей стороны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это слишком любезно с вашей стороны
-
16 это слишком мало
ngener. das ist herzlich wenig -
17 это слишком подробно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это слишком подробно
-
18 это слишком сильно!
ngener. das ist etwas stark! -
19 это слишком далеко
ngener. tas ir par tālu -
20 это слишком долго
prepos.
См. также в других словарях:
это слишком — нареч, кол во синонимов: 5 • дурдом (31) • это переходит границы допустимого (2) • … Словарь синонимов
Это слишком — Разг. Экспрес. О чём либо выходящем за границы дозволенного, терпимого. Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, наслышась о добродетели и редких свойствах души его, почёл долгом принести лично дань уважения; но спохватился и почувствовал … Фразеологический словарь русского литературного языка
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой — см. Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, чересчур, переходя какую нибудь норму, границу. «Простите, я не знал, что это слишком гласно.» Грибоедов. «Слишком много пришлось бы говорить, а времени нету.» А.Тургенев. «Не нужно слишком предаваться ему… … Толковый словарь Ушакова
это уж слишком — нареч, кол во синонимов: 3 • это переходит границы допустимого (2) • это переходит границы терпимого … Словарь синонимов
это переходит границы допустимого — нареч, кол во синонимов: 2 • это слишком (5) • это уж слишком (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
это переходит границы терпимого — нареч, кол во синонимов: 2 • это слишком (5) • это уж слишком (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
это полное сумасшествие — сущ., кол во синонимов: 2 • дурдом (31) • это слишком (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Это уже слишком — Разг. Экспрес. О чём либо выходящем за границы дозволенного, терпимого. Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, наслышась о добродетели и редких свойствах души его, почёл долгом принести лично дань уважения; но спохватился и почувствовал … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много чести — <СЛИШКОМ> МНОГО ЧЕСТИ кому, для чего. Обычно ирон. Не стоит труда, усилий, внимания. Я, надо правду вам сказать, Вас изучаю… Много чести (Я. Полонский. Свежее преданье). Мы говорили о тебе. Много чести; с кем же С стариками… и с дочерью… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком крута для тебя — She s Out of My League … Википедия
